1 00:00:29,270 --> 00:00:32,204 [свистене на вятъра] 2 00:01:02,303 --> 00:01:05,237 [подсвиркването продължава] 3 00:01:14,315 --> 00:01:16,076 [врата скърца] 4 00:01:35,336 --> 00:01:38,270 [подсвиркването продължава] 5 00:02:08,162 --> 00:02:11,096 [подсвиркването продължава] 6 00:02:41,402 --> 00:02:44,336 [подсвиркването продължава] 7 00:02:45,337 --> 00:02:47,270 [мъж номер 1 крещи] 8 00:02:53,380 --> 00:02:56,314 [инструментална музика] 9 00:03:09,050 --> 00:03:10,983 [хленчене] 10 00:03:26,413 --> 00:03:29,347 [музиката продължава] 11 00:03:32,108 --> 00:03:33,074 [врата се затръшва] 12 00:03:56,615 --> 00:03:57,892 [бълбукане на вода] 13 00:04:00,930 --> 00:04:03,864 [интензивна музика] 14 00:04:38,036 --> 00:04:39,279 [грачене на врана] 15 00:05:15,798 --> 00:05:17,558 [инструментална музика] 16 00:05:23,495 --> 00:05:25,428 [свистене на вятъра] 17 00:05:47,519 --> 00:05:49,452 [тупане] 18 00:05:59,669 --> 00:06:00,636 [скърца] 19 00:06:17,618 --> 00:06:20,897 Той ще продаде, да се върна в Илинойс. 20 00:06:25,315 --> 00:06:26,903 Тя имаше моя пистолет. 21 00:06:40,330 --> 00:06:43,195 Ще взема провизии докато съм в града. 22 00:06:43,230 --> 00:06:46,164 Би било добре да се запасите преди да настъпи зимата. 23 00:06:48,062 --> 00:06:50,168 Как тя взе пистолета ми? 24 00:06:54,517 --> 00:06:56,795 Трябва да запазиш разума си за теб. 25 00:06:57,865 --> 00:06:59,453 ще го направиш ли 26 00:07:12,259 --> 00:07:13,571 Няма да е дълго. 27 00:07:18,092 --> 00:07:20,025 Няколко дни, може би. 28 00:07:25,065 --> 00:07:26,860 [инструментална музика] 29 00:07:41,530 --> 00:07:43,393 [музиката продължава] 30 00:07:53,024 --> 00:07:53,990 Лизи! 31 00:07:55,060 --> 00:07:56,648 Лизи, събуди се! 32 00:07:57,615 --> 00:07:59,893 - Айзък? - Лизи! 33 00:07:59,927 --> 00:08:01,204 Лизи! 34 00:08:01,239 --> 00:08:03,172 Трябва да извадим бебето! 35 00:08:08,867 --> 00:08:11,801 [музиката продължава] 36 00:09:07,823 --> 00:09:09,756 [дишайки тежко] 37 00:09:14,761 --> 00:09:15,727 [подсмърча] 38 00:09:47,483 --> 00:09:50,417 [свистене на вятъра] 39 00:10:04,776 --> 00:10:07,710 [интензивна музика] 40 00:10:16,270 --> 00:10:17,686 [свистене на вятъра] 41 00:10:35,393 --> 00:10:36,636 [скърцане] 42 00:10:39,880 --> 00:10:42,814 [вълци ръмжат] 43 00:11:00,073 --> 00:11:01,281 [ръмжене] 44 00:11:02,454 --> 00:11:04,733 [задъхан] 45 00:11:04,767 --> 00:11:06,700 [задъхан] 46 00:11:15,675 --> 00:11:17,124 ааа! 47 00:11:17,159 --> 00:11:18,816 [ръмжене продължава] 48 00:11:24,304 --> 00:11:25,581 [задъхан] 49 00:11:47,948 --> 00:11:48,915 [ръмжене] 50 00:11:56,439 --> 00:11:57,406 [изстрел] 51 00:11:58,476 --> 00:12:00,409 [дишайки тежко] 52 00:12:05,345 --> 00:12:06,622 [вълци ръмжат] 53 00:12:29,438 --> 00:12:31,164 [задъхан] 54 00:12:34,512 --> 00:12:36,445 [интензивна музика] 55 00:12:44,936 --> 00:12:45,903 [мрънка] 56 00:12:59,606 --> 00:13:00,952 [блеене на овце] 57 00:13:04,093 --> 00:13:05,508 [цъкане] 58 00:13:18,073 --> 00:13:19,557 [чуруликане на птици] 59 00:13:19,591 --> 00:13:21,524 Имаме нови съседи. 60 00:13:23,803 --> 00:13:25,735 Те купиха старата хижа Бергсон. 61 00:13:26,702 --> 00:13:28,635 Мъж и жена му. 62 00:13:31,741 --> 00:13:33,191 Поканихте ли ги на гости за вечеря? 63 00:13:33,226 --> 00:13:36,160 разбира се Каза, че няма да го направиш приемете не за отговор. 64 00:13:37,609 --> 00:13:39,197 какви са те 65 00:13:44,789 --> 00:13:46,480 Малко смешно. 66 00:13:46,515 --> 00:13:48,793 - Смешно? - Нервен? 67 00:13:50,243 --> 00:13:51,209 хаха 68 00:13:52,797 --> 00:13:54,730 По-добре започнете вечерята. 69 00:14:07,398 --> 00:14:10,332 [цвърчат щурци] 70 00:14:20,618 --> 00:14:23,414 Това е най-добрата храна имахме от седмици. 71 00:14:26,451 --> 00:14:28,350 Лизи, ще трябва дай няколко урока на моята Ема 72 00:14:28,384 --> 00:14:30,317 за приготвяне на прилична храна. 73 00:14:35,357 --> 00:14:36,945 Ще се радвам. 74 00:14:46,644 --> 00:14:47,679 Ммм 75 00:14:47,714 --> 00:14:49,198 Вие двамата имате ад от много за правене 76 00:14:49,233 --> 00:14:51,166 преди да настъпи зимата. 77 00:14:52,684 --> 00:14:55,791 Всички казаха това това беше най-доброто време 78 00:14:55,825 --> 00:14:58,449 на годината, за да започнете. 79 00:14:58,483 --> 00:15:02,384 Е, разбира се, но между получаването тази стара каюта отново годна за живеене 80 00:15:02,418 --> 00:15:04,351 и засаждане на вашата градина.. 81 00:15:06,112 --> 00:15:08,390 Ще направим каквото можем, за да помогнем, разбира се 82 00:15:17,986 --> 00:15:20,264 Може би мога да донеса моя плуг около утре. 83 00:15:20,298 --> 00:15:22,231 Можем поне да вземем реколтата ви в земята. 84 00:15:24,199 --> 00:15:27,823 Това би било, много голяма помощ. 85 00:15:33,829 --> 00:15:36,211 - Германец ли си? - да 86 00:15:36,245 --> 00:15:38,178 Доведоха ме като дете. 87 00:15:39,386 --> 00:15:40,387 благодаря 88 00:15:46,048 --> 00:15:48,671 - Как минаха пътуванията ви? - Дълго. 89 00:15:48,706 --> 00:15:51,881 - Да срещнеш някого? - Няколко души. 90 00:15:51,916 --> 00:15:53,849 Семейство отива в Оклахома 91 00:15:53,883 --> 00:15:56,817 някои мъже, преподобни. 92 00:15:58,233 --> 00:16:00,960 Има ли църква наблизо? 93 00:16:00,994 --> 00:16:02,927 Няма достатъчно хора тук още. 94 00:16:04,618 --> 00:16:06,551 - Сега много? - Сега.. 95 00:16:08,553 --> 00:16:09,520 Четири. 96 00:16:16,561 --> 00:16:17,838 [скърцане] 97 00:17:09,097 --> 00:17:11,306 [мухи жужат] 98 00:17:15,172 --> 00:17:16,449 [бръмчене] 99 00:18:26,691 --> 00:18:27,968 [гръм тътен] 100 00:18:29,142 --> 00:18:30,385 [и двамата се смеят] 101 00:18:36,115 --> 00:18:37,116 [вратата се отваря] 102 00:18:37,150 --> 00:18:38,600 [смее се] 103 00:18:38,634 --> 00:18:39,911 О боже 104 00:18:41,430 --> 00:18:44,261 Дъждът винаги ли е такъв? Това интензивно? 105 00:18:44,295 --> 00:18:45,572 Може да бъде. 106 00:18:48,127 --> 00:18:50,922 О боже 107 00:18:50,957 --> 00:18:53,477 Лизи, красиви са парчета. 108 00:18:53,511 --> 00:18:56,031 Донесохте ли ги със себе си от Сейнт Луис? 109 00:18:56,065 --> 00:18:58,999 Не. Исак направи повечето от нашите мебели. 110 00:18:59,966 --> 00:19:01,209 Това е невероятно. 111 00:19:02,141 --> 00:19:05,074 Айзък, ти си наистина талантлив. 112 00:19:07,801 --> 00:19:10,804 Баща ми направи повечето и от нашите парчета. 113 00:19:10,839 --> 00:19:12,772 Той беше истински човек. 114 00:19:21,401 --> 00:19:23,334 От колко време сте женен? 115 00:19:24,715 --> 00:19:26,337 Осем години. 116 00:19:26,372 --> 00:19:27,373 О боже 117 00:19:30,238 --> 00:19:32,171 И няма малки? 118 00:19:37,176 --> 00:19:39,419 - Имахме син. - Не беше ли Господна воля. 119 00:19:42,629 --> 00:19:44,907 Не е моя работа, разбира се 120 00:19:48,601 --> 00:19:52,570 А, понякога не знам кога да спрем да говорим. 121 00:19:52,605 --> 00:19:55,124 И дъжда.. 122 00:19:55,159 --> 00:19:59,198 Е, склонен съм да получа малко неспокоен. 123 00:20:06,135 --> 00:20:08,068 [стенене] 124 00:21:19,070 --> 00:21:21,659 Така ли изглеждаме на тях, 125 00:21:21,694 --> 00:21:24,421 само малко трептяща светлина в средата на нищото? 126 00:21:26,457 --> 00:21:27,424 Може би. 127 00:21:34,465 --> 00:21:36,398 Какво мислите за тях? 128 00:21:38,158 --> 00:21:40,299 Хубаво е да имаш близки хора. 129 00:21:40,333 --> 00:21:42,266 Нещо, което винаги съм имала копнееше за. 130 00:21:44,820 --> 00:21:45,787 Но? 131 00:21:52,483 --> 00:21:54,416 Но се чувства странно. 132 00:21:56,487 --> 00:21:59,421 в градовете, непознатите си остават непознати. 133 00:22:02,631 --> 00:22:05,254 Тук нямаме този лукс, правим ли 134 00:22:17,128 --> 00:22:20,062 ела в леглото Твърде студено е да има отворена врата. 135 00:22:28,830 --> 00:22:30,107 [потупване] 136 00:22:37,873 --> 00:22:39,806 [гръм тътен] 137 00:22:44,017 --> 00:22:46,192 [дъждовно тропане] 138 00:22:57,168 --> 00:22:59,101 [пъшкане] 139 00:23:16,912 --> 00:23:18,845 [инструментална музика] 140 00:23:32,031 --> 00:23:32,997 [повръщане] 141 00:23:34,620 --> 00:23:35,897 [задъхан] 142 00:23:39,728 --> 00:23:41,661 [пъшкане] 143 00:23:52,672 --> 00:23:55,606 [музиката продължава] 144 00:24:09,206 --> 00:24:11,139 [неясно бърборене] 145 00:24:13,728 --> 00:24:15,384 сигурен ли си очакват ли ни? 146 00:24:18,698 --> 00:24:19,665 [въздишка] 147 00:24:23,254 --> 00:24:24,255 хайде 148 00:24:34,542 --> 00:24:37,130 Бяхме много удобни в Илинойс, нали разбирате? 149 00:24:37,165 --> 00:24:39,478 Уверете се, че държите здраво 150 00:24:39,512 --> 00:24:41,307 и вземете рута. 151 00:24:41,341 --> 00:24:43,205 Гидиън не можеше да работи за баща ми 152 00:24:43,240 --> 00:24:46,243 сякаш е нещо да се срамуваш. 153 00:24:46,277 --> 00:24:48,521 Той не е силен като Исак. 154 00:24:49,557 --> 00:24:50,799 като теб. 155 00:24:52,387 --> 00:24:53,353 хм 156 00:25:00,533 --> 00:25:02,880 Отивам да взема вода за мъжете. 157 00:25:02,915 --> 00:25:03,881 хм 158 00:25:07,885 --> 00:25:09,818 Не забравяйте да вземете малко и за нас. 159 00:25:20,553 --> 00:25:21,520 [мрънка] 160 00:25:29,044 --> 00:25:30,011 Айзък? 161 00:25:33,773 --> 00:25:35,637 [инструментална музика] 162 00:26:04,045 --> 00:26:06,979 [музиката продължава] 163 00:26:18,715 --> 00:26:21,821 Страхувам се, че никога няма наистина изчисти се отново. 164 00:26:24,997 --> 00:26:26,274 Нещо нередно? 165 00:26:28,276 --> 00:26:32,211 Просто свиквам на всичко, мисля. 166 00:26:33,661 --> 00:26:35,248 Това отнема време. 167 00:26:46,846 --> 00:26:49,124 Тази земя е смешна, знаеш ли? 168 00:26:50,885 --> 00:26:52,990 Играе номера с ума ви. 169 00:26:57,685 --> 00:27:00,619 [музиката продължава] 170 00:27:30,096 --> 00:27:32,029 [чуруликане на птици] 171 00:28:03,992 --> 00:28:05,925 [свистене на вятъра] 172 00:29:10,645 --> 00:29:13,579 [интензивна музика] 173 00:29:38,673 --> 00:29:39,639 [пистолетни петли] 174 00:29:43,436 --> 00:29:46,370 [блъскане на врата] 175 00:29:55,034 --> 00:29:56,967 Това е Ема, тя.. 176 00:30:01,385 --> 00:30:02,973 Тя не е добре. 177 00:30:13,397 --> 00:30:15,779 По-добре да изчакаме отвън. 178 00:30:15,814 --> 00:30:17,505 Няма смисъл всички да се разболяваме. 179 00:30:19,714 --> 00:30:21,889 Това не е такъв вид болест. 180 00:30:24,926 --> 00:30:26,652 Ще чакаме отвън. 181 00:30:26,686 --> 00:30:28,619 [цвърчат щурци] 182 00:30:34,833 --> 00:30:36,765 [вратата се отваря] 183 00:30:40,942 --> 00:30:42,668 Ема? 184 00:30:42,702 --> 00:30:44,635 [неясно бърборене] 185 00:30:50,641 --> 00:30:52,022 Ема? 186 00:30:54,645 --> 00:30:57,269 Дай ни този ден нашият насъщен хляб. 187 00:30:57,303 --> 00:30:59,858 Прости ни прегрешенията ни. 188 00:30:59,892 --> 00:31:01,721 Идва за мен. 189 00:31:03,792 --> 00:31:05,725 Идва за мен. 190 00:31:07,624 --> 00:31:09,419 Идва за мен. 191 00:31:11,179 --> 00:31:12,871 Идва за мен. 192 00:31:18,393 --> 00:31:19,325 Ема. 193 00:31:23,467 --> 00:31:25,366 Идва за мен. 194 00:31:28,024 --> 00:31:30,060 Тук няма никой освен нас. 195 00:31:31,751 --> 00:31:34,616 Гидиън и Айзък са отвън 196 00:31:34,651 --> 00:31:38,655 но тук сме само ти и аз. 197 00:31:38,689 --> 00:31:40,381 не 198 00:31:40,415 --> 00:31:42,831 Не. Това място не е наред. 199 00:31:42,866 --> 00:31:45,420 Не трябва да сме тук. 200 00:31:48,768 --> 00:31:51,254 И сега иска бебето ми. 201 00:31:54,809 --> 00:31:56,776 Ти си с дете. 202 00:32:03,438 --> 00:32:04,819 хайде 203 00:32:09,444 --> 00:32:12,827 Не ме докосвай! недей.. 204 00:32:12,861 --> 00:32:14,863 [интензивна музика] 205 00:32:24,321 --> 00:32:25,944 бременна ли е 206 00:32:29,982 --> 00:32:33,813 А, тя каза ли, че е? 207 00:32:36,885 --> 00:32:38,611 Има нужда от почивка. 208 00:32:51,038 --> 00:32:52,453 Лизи, какво правиш? 209 00:32:52,487 --> 00:32:54,627 Шшт всичко е наред 210 00:32:54,662 --> 00:32:57,216 - Изтощен си. - Не съм. 211 00:32:57,251 --> 00:33:01,117 Не мога да си почина, защото идва за мен. 212 00:33:01,151 --> 00:33:02,532 Не, Лизи. 213 00:33:02,566 --> 00:33:04,120 Моля те, не го прави. 214 00:33:04,810 --> 00:33:05,914 не 215 00:33:07,019 --> 00:33:10,298 Лизи, недей... Лизи. Лизи! Лизи! 216 00:33:10,333 --> 00:33:11,265 Ах! 217 00:33:18,375 --> 00:33:20,136 недей така Недей така! 218 00:33:20,170 --> 00:33:21,137 [приглушен писък] 219 00:33:21,171 --> 00:33:22,414 Шшт! 220 00:33:29,248 --> 00:33:31,802 Издърпайте жена си изпод леглото 221 00:33:31,837 --> 00:33:33,459 и я завържете за него. 222 00:33:52,616 --> 00:33:53,859 добре си 223 00:33:56,034 --> 00:33:56,965 Добре. 224 00:34:06,251 --> 00:34:08,770 Беше достатъчно трудно когато бяхме само двамата. 225 00:34:10,393 --> 00:34:13,051 И сега ни очакват да се грижим и за тях? 226 00:34:15,605 --> 00:34:17,745 Гидиън трябва да я заведе у дома. 227 00:34:19,471 --> 00:34:22,612 Тя ще се нарани или някоя от нас с нейните глупости. 228 00:34:26,133 --> 00:34:27,548 Наистина ли е бременна? 229 00:34:32,932 --> 00:34:34,693 Тя си мисли, че е така. 230 00:34:40,112 --> 00:34:42,045 [инструментална музика] 231 00:35:12,144 --> 00:35:14,077 [музиката продължава] 232 00:35:22,465 --> 00:35:24,398 [скърцане на врата] 233 00:35:44,176 --> 00:35:46,109 [музиката продължава] 234 00:36:16,208 --> 00:36:18,141 [музиката продължава] 235 00:36:25,631 --> 00:36:27,771 „Най-накрая, изхабеното безпокойство 236 00:36:27,806 --> 00:36:30,360 — тя реши да извика силно за помощ 237 00:36:30,395 --> 00:36:32,811 "от нейната каса, и напредваше към него 238 00:36:32,845 --> 00:36:35,745 „кога дали терорът на нейният ум й даде идеални звуци 239 00:36:35,779 --> 00:36:38,057 „или че истинските са дошли 240 00:36:38,092 --> 00:36:40,439 тя си помисли стъпки се издигаха.." 241 00:36:43,270 --> 00:36:45,203 Може би трябва да приключим друг път. 242 00:36:46,963 --> 00:36:48,447 Когато се чувствате по-добре. 243 00:36:50,656 --> 00:36:53,521 Това е просто човек в книгата. 244 00:36:53,556 --> 00:36:55,316 Това не е дух. 245 00:37:00,494 --> 00:37:01,667 разбирам 246 00:37:03,911 --> 00:37:05,223 Можете да го запазите. 247 00:37:10,124 --> 00:37:12,195 Мислили ли сте за имена за бебето? 248 00:37:12,644 --> 00:37:14,024 още не 249 00:37:25,829 --> 00:37:27,245 Идват за обяд. 250 00:37:32,215 --> 00:37:33,665 Виждал съм нещо. 251 00:37:35,908 --> 00:37:39,187 - Току що? - През нощта. 252 00:37:39,222 --> 00:37:43,019 И аз го чувам, шепне. 253 00:37:43,053 --> 00:37:45,746 Казах на Гидиън но той не ми вярва 254 00:37:45,780 --> 00:37:47,506 казва ми, че е вятърът. 255 00:37:50,889 --> 00:37:52,960 - Има много естествени... - Не е. 256 00:37:56,653 --> 00:37:59,794 Сещате се колко много гробове мина по пътя насам. 257 00:37:59,829 --> 00:38:01,762 [инструментална музика] 258 00:38:05,731 --> 00:38:07,871 Казах на Гидиън трябва да се върнем. 259 00:38:17,053 --> 00:38:19,020 Казах, че всички ще бъдат мъртви когато стигнем там и има... 260 00:38:19,055 --> 00:38:20,263 Мълчи сега. 261 00:38:20,298 --> 00:38:22,230 [интензивна музика] 262 00:38:28,375 --> 00:38:30,653 Моля, не бъдете неприятни пред мъжете. 263 00:38:35,899 --> 00:38:37,832 [интензивна музика] 264 00:38:59,371 --> 00:39:00,752 [въздишка] 265 00:39:07,379 --> 00:39:09,312 [музиката продължава] 266 00:39:21,600 --> 00:39:24,534 [Лизи пее на немски] 267 00:39:51,941 --> 00:39:53,874 [чука на вратата] 268 00:40:02,814 --> 00:40:04,747 [пеенето продължава] 269 00:40:13,549 --> 00:40:15,482 [чука на вратата] 270 00:40:29,254 --> 00:40:31,187 [свистене на вятъра] 271 00:41:06,291 --> 00:41:07,257 [въздишка] 272 00:41:09,397 --> 00:41:10,468 Лизи? 273 00:41:10,502 --> 00:41:11,745 [чука на вратата] 274 00:41:12,435 --> 00:41:13,401 Айзък. 275 00:41:17,164 --> 00:41:19,097 [свистене на вятъра] 276 00:41:24,102 --> 00:41:26,035 [интензивна музика] 277 00:41:37,736 --> 00:41:39,669 [неясно виене] 278 00:41:42,120 --> 00:41:43,086 [ахва] 279 00:41:47,090 --> 00:41:48,057 [мрънка] 280 00:41:54,719 --> 00:41:55,685 [неясно ръмжене] 281 00:41:59,896 --> 00:42:02,520 Помощта ми идва от Господа, който направи небето и земята. 282 00:42:02,554 --> 00:42:04,798 Той няма да изтърпи крака ти да бъде преместен. 283 00:42:06,178 --> 00:42:07,317 Господ е мой пазач 284 00:42:07,352 --> 00:42:09,181 Господ е твоя сянка на дясната ти ръка. 285 00:42:09,216 --> 00:42:10,804 Слънцето няма да ме удари през деня, нито луната през нощта. 286 00:42:10,838 --> 00:42:12,495 Той няма да изтърпи крака ти да бъде преместен. 287 00:42:12,530 --> 00:42:14,877 Ето, Който пази Израел няма да дреме, нито да спи. 288 00:42:14,911 --> 00:42:15,947 Господ е мой пазач. 289 00:42:15,981 --> 00:42:17,051 [крещи] 290 00:42:17,086 --> 00:42:18,294 ...който направи небето и земята. 291 00:42:18,328 --> 00:42:19,916 Той няма да изтърпи крака ти да бъде преместен. 292 00:42:19,951 --> 00:42:21,642 Който те пази, няма да го направи дрямка.. 293 00:42:21,677 --> 00:42:22,712 [ръмжене] 294 00:42:22,747 --> 00:42:24,024 [крещи] 295 00:42:33,896 --> 00:42:34,862 Лизи? 296 00:42:43,181 --> 00:42:44,562 [свистене на вятъра] 297 00:42:51,776 --> 00:42:53,709 [молитва на немски] 298 00:42:55,158 --> 00:42:56,125 Лизи? 299 00:43:03,339 --> 00:43:04,892 [интензивна музика] 300 00:43:10,346 --> 00:43:12,279 [молитвата продължава] 301 00:43:16,628 --> 00:43:17,595 Лизи? 302 00:43:22,703 --> 00:43:24,429 Хей, хей, Лизи. 303 00:43:24,463 --> 00:43:25,741 английски! английски! 304 00:43:25,775 --> 00:43:26,742 Лизи! 305 00:43:29,468 --> 00:43:30,711 ти си добре 306 00:43:32,092 --> 00:43:33,369 ти си добре 307 00:43:51,111 --> 00:43:53,044 Не трябваше да те оставям сама така. 308 00:44:08,646 --> 00:44:10,095 какво е това 309 00:44:10,130 --> 00:44:11,407 Това е нищо. 310 00:44:12,822 --> 00:44:14,824 Чел ли си го? 311 00:44:14,859 --> 00:44:16,550 Погледнах го. 312 00:44:18,172 --> 00:44:20,105 Не е нужно да пълнеете главата си с такива неща. 313 00:44:20,140 --> 00:44:21,693 Трябва да си починете. 314 00:44:24,282 --> 00:44:26,008 Това, което видях, беше истинско. 315 00:44:42,852 --> 00:44:44,958 Това вече е твое. 316 00:44:44,992 --> 00:44:46,235 - Аз не... - не 317 00:44:46,269 --> 00:44:50,032 Обещай ми, че ще го запазиш от вас по всяко време. 318 00:44:50,066 --> 00:44:53,000 Ще ви защити. Ще защити бебето ни. 319 00:44:56,245 --> 00:45:00,180 И следващия път, когато помислите виждаш демон.. 320 00:45:02,216 --> 00:45:03,217 ...застреляй го. 321 00:45:07,739 --> 00:45:10,673 [мека музика] 322 00:45:30,486 --> 00:45:33,420 [интензивна музика] 323 00:46:10,077 --> 00:46:11,044 [пистолетни петли] 324 00:46:11,872 --> 00:46:12,977 [въздишка] 325 00:46:19,846 --> 00:46:21,779 [свистене на вятъра] 326 00:46:58,712 --> 00:47:00,645 [неясно шепот] 327 00:47:04,338 --> 00:47:05,615 какво? 328 00:47:07,341 --> 00:47:09,619 какво искаш сега 329 00:47:12,208 --> 00:47:15,384 къде си 330 00:47:16,903 --> 00:47:19,837 [интензивна музика] 331 00:47:24,289 --> 00:47:25,566 ааа! 332 00:47:27,741 --> 00:47:30,157 Какво трябва да направя, за да се отърва от теб? 333 00:47:31,641 --> 00:47:33,367 [тракане] 334 00:47:33,402 --> 00:47:36,336 [ръмжене] 335 00:47:40,754 --> 00:47:42,204 [крещи] 336 00:47:45,138 --> 00:47:47,071 [хлипане] 337 00:47:48,175 --> 00:47:51,938 не! Спри! 338 00:48:53,309 --> 00:48:54,828 [интензивна музика] 339 00:48:54,862 --> 00:48:56,795 Лизи, къде е пистолетът ти? 340 00:49:00,489 --> 00:49:04,734 Мара, проклетница на души. 341 00:49:04,769 --> 00:49:08,566 Абадон, разрушителят. 342 00:49:08,600 --> 00:49:10,188 Стига, Ема. 343 00:49:11,465 --> 00:49:13,157 Сукорбенот.. 344 00:49:14,744 --> 00:49:16,263 ...носител на ревниви мисли. 345 00:49:16,298 --> 00:49:17,264 достатъчно. 346 00:49:20,060 --> 00:49:21,889 Искаш ли да играем игра? 347 00:49:22,856 --> 00:49:23,822 не 348 00:49:24,927 --> 00:49:26,170 защо не 349 00:49:29,587 --> 00:49:31,692 Не си добре, Ема. 350 00:49:33,142 --> 00:49:35,110 Трябва да си почивате. 351 00:49:35,144 --> 00:49:36,283 Помислете за вашето бебе. 352 00:49:36,318 --> 00:49:38,423 Аз съм, Лизи. 353 00:49:39,252 --> 00:49:41,288 Елизабет. 354 00:49:41,323 --> 00:49:42,910 Малката лейди Маклин. 355 00:49:44,291 --> 00:49:47,398 Искам да знаеш как ще кръстя бебето. 356 00:49:48,675 --> 00:49:50,263 И какво е това? 357 00:49:51,195 --> 00:49:53,921 Искам да познаеш. 358 00:49:53,956 --> 00:49:55,889 Не искам да играя игра, Ема. 359 00:49:57,270 --> 00:49:59,548 Три предположения защото ако е момиче. 360 00:50:01,895 --> 00:50:02,861 Мери? 361 00:50:03,966 --> 00:50:05,450 - не - Сара? 362 00:50:05,485 --> 00:50:07,107 Мнм-мнм. 363 00:50:07,142 --> 00:50:08,729 Искате ли подсказка? 364 00:50:12,630 --> 00:50:15,391 Това е едно от двете имена в тази стая. 365 00:50:16,634 --> 00:50:17,773 Ема. 366 00:50:18,670 --> 00:50:19,844 Елизабет. 367 00:50:21,639 --> 00:50:22,605 защо 368 00:50:24,159 --> 00:50:27,093 Защото си била такава силен човек. 369 00:50:28,473 --> 00:50:31,062 Нямаше да оцелея без теб. 370 00:50:38,552 --> 00:50:40,658 Три познания дали е момче. 371 00:50:44,075 --> 00:50:45,007 Гидиън. 372 00:50:46,077 --> 00:50:47,009 не 373 00:50:51,324 --> 00:50:52,325 Самуел? 374 00:50:54,292 --> 00:50:56,225 Лизи, аз не съм чудовище. 375 00:50:58,917 --> 00:51:00,195 Още едно предположение. 376 00:51:01,092 --> 00:51:02,887 Този път няма съвети? 377 00:51:02,921 --> 00:51:04,854 Не мисля, че ти трябва. 378 00:51:11,723 --> 00:51:13,829 - Айзък. - да 379 00:51:17,315 --> 00:51:18,282 защо 380 00:51:19,006 --> 00:51:20,594 Вие знаете защо. 381 00:51:22,976 --> 00:51:27,118 Мезимер, принц на чумата. 382 00:51:27,153 --> 00:51:31,502 Сукорбенот, носител на ревниви мисли. 383 00:51:33,400 --> 00:51:37,508 Мара, проклетница на души. 384 00:51:39,613 --> 00:51:41,063 Бабаел.. 385 00:51:42,927 --> 00:51:44,860 ...пазач на гробове. 386 00:51:46,724 --> 00:51:49,658 [инструментална музика] 387 00:52:18,307 --> 00:52:21,241 [драматична музика] 388 00:52:33,460 --> 00:52:35,393 [интензивна музика] 389 00:52:39,984 --> 00:52:41,917 [грачене на гарвани] 390 00:52:51,892 --> 00:52:54,205 защото никога не съм, не през целия ми живот 391 00:52:54,240 --> 00:52:56,690 видях нещо подобно на тази земя. 392 00:52:56,725 --> 00:52:59,210 Вятърът никога не спира. 393 00:52:59,245 --> 00:53:01,488 Гидиън едва успя да изпълни своята част 394 00:53:01,523 --> 00:53:03,525 за да направим това място годно за живеене. 395 00:53:03,559 --> 00:53:07,218 Единствената ми утеха е времето Мога да прекарам с Айзък. 396 00:53:07,253 --> 00:53:10,359 Той поставя допълнителни часове в дългите дни тук 397 00:53:10,394 --> 00:53:12,327 далеч от Лизи. 398 00:53:12,361 --> 00:53:15,157 бременна съм знам го 399 00:53:15,192 --> 00:53:17,677 Усещам го вътре в себе си. 400 00:53:17,711 --> 00:53:19,023 Нашето бебе. 401 00:53:20,231 --> 00:53:21,163 [мрънка] 402 00:53:22,682 --> 00:53:24,615 [дишайки тежко] 403 00:53:38,353 --> 00:53:41,908 Сукорбенот, носител на ревниви мисли. 404 00:53:41,942 --> 00:53:44,186 Бабаел, пазач на гробове. 405 00:53:44,221 --> 00:53:46,775 Абадон, разрушителят. 406 00:53:46,809 --> 00:53:49,398 Месимер, принцът на чумата. 407 00:53:49,433 --> 00:53:52,367 Мара, проклетница на души.. 408 00:53:57,061 --> 00:53:58,373 [подушва] 409 00:54:05,794 --> 00:54:08,728 [крещи] 410 00:54:10,626 --> 00:54:11,800 [стенене] 411 00:54:19,014 --> 00:54:20,187 Исак.. 412 00:54:21,499 --> 00:54:23,467 ...страх ме е. 413 00:54:23,501 --> 00:54:25,158 Справяш се добре. 414 00:54:25,192 --> 00:54:26,366 Искам да умра. 415 00:54:26,401 --> 00:54:29,335 [крещи] 416 00:54:30,267 --> 00:54:32,199 [задъхан] 417 00:54:51,667 --> 00:54:52,944 Момче е. 418 00:54:53,842 --> 00:54:55,119 Момче е. 419 00:54:56,327 --> 00:54:59,261 [Лизи диша тежко] 420 00:55:07,614 --> 00:55:09,685 Защо бебето не плаче? 421 00:55:15,484 --> 00:55:17,831 Защо бебето не плаче? 422 00:55:20,351 --> 00:55:21,835 Айзък? 423 00:55:25,149 --> 00:55:28,808 - Айзък, защо не е... - Остани там, Лизи. 424 00:55:30,948 --> 00:55:32,501 Би трябвало да плаче. 425 00:55:34,158 --> 00:55:36,298 [пъшкане] 426 00:55:36,333 --> 00:55:38,127 [говоря на чужд език] 427 00:55:42,131 --> 00:55:45,065 [говоря на чужд език] 428 00:55:54,834 --> 00:55:57,768 [удряне] 429 00:56:03,083 --> 00:56:06,017 [инструментална музика] 430 00:56:13,887 --> 00:56:15,233 Самуел. 431 00:56:19,065 --> 00:56:20,860 Това е добро име, Лизи. 432 00:56:25,451 --> 00:56:28,385 [свистене на вятъра] 433 00:57:11,531 --> 00:57:13,430 Той ще го използва повече, отколкото аз ще. 434 00:57:48,534 --> 00:57:49,880 [стенове] 435 00:58:24,121 --> 00:58:25,502 [въздишка] 436 00:58:28,297 --> 00:58:29,402 [интензивна музика] 437 00:58:56,740 --> 00:58:58,362 [скърцане на метал] 438 00:59:06,025 --> 00:59:08,959 [музиката продължава] 439 00:59:13,688 --> 00:59:16,414 [издухване] 440 00:59:16,449 --> 00:59:19,383 [драматична музика] 441 00:59:26,666 --> 00:59:29,600 [дишайки тежко] 442 00:59:34,122 --> 00:59:35,295 [пистолет петли] 443 00:59:40,024 --> 00:59:43,062 Аз.. Толкова съжалявам. 444 00:59:43,096 --> 00:59:44,477 Преподобни. 445 00:59:54,107 --> 00:59:55,592 Моля за извинение. 446 00:59:57,801 --> 01:00:01,080 Не съм имал много по пътя истинска храна в продължение на седмици. 447 01:00:08,535 --> 01:00:10,952 Сам си тук? 448 01:00:13,230 --> 01:00:17,027 Попаднах на празна кабина на около миля източно от тук. 449 01:00:18,304 --> 01:00:19,339 Роднина? 450 01:00:21,341 --> 01:00:22,273 не 451 01:00:26,899 --> 01:00:28,901 Е, пътувал съм известно време.. 452 01:00:31,213 --> 01:00:32,732 ...разпространява Божието слово. 453 01:00:34,009 --> 01:00:37,150 не подозирам Бог има много работа тук. 454 01:00:41,672 --> 01:00:44,399 Вече не съм богобоязлива жена, хм? 455 01:00:49,473 --> 01:00:52,234 [вратата се отваря] 456 01:01:06,041 --> 01:01:10,736 Г-жо Маклин, много ти благодаря 457 01:01:10,770 --> 01:01:13,980 Вие сте били повече от гостоприемен. 458 01:01:15,292 --> 01:01:17,121 Не трябва да излизаш през нощта. 459 01:01:17,156 --> 01:01:20,228 Кабината на Харпър е празна и там ще ти е удобно. 460 01:01:21,091 --> 01:01:22,851 Можете да излезете сутринта. 461 01:01:25,509 --> 01:01:27,338 Ти и семейството ти.. 462 01:01:28,305 --> 01:01:30,238 ... ще бъде в молитвите ми. 463 01:01:31,446 --> 01:01:35,415 Преподобни, не отваряй вратата за всеки.. 464 01:01:35,450 --> 01:01:36,796 ...не след като се стъмни. 465 01:01:37,728 --> 01:01:39,419 Дори и за мен. 466 01:01:44,114 --> 01:01:45,218 лека нощ 467 01:01:45,253 --> 01:01:46,599 лека нощ 468 01:01:47,462 --> 01:01:50,396 [инструментална музика] 469 01:01:56,747 --> 01:01:59,681 [драматична музика] 470 01:02:27,122 --> 01:02:31,230 Г-жо Маклин? Има нещо тук. Моля те! 471 01:02:32,127 --> 01:02:34,751 бързо! Г-жо Маклин! 472 01:02:34,785 --> 01:02:35,890 [удари по вратата] 473 01:02:35,924 --> 01:02:37,270 Г-жо Маклин, бързо! 474 01:02:37,305 --> 01:02:40,446 Има нещо тук, моля! 475 01:02:40,480 --> 01:02:42,413 Преместете се до прозореца така че мога да те видя. 476 01:02:42,448 --> 01:02:43,760 добре 477 01:02:49,524 --> 01:02:51,698 Вътре, бързо! 478 01:02:51,733 --> 01:02:54,667 [музиката продължава] 479 01:02:57,843 --> 01:03:00,949 О, благодаря ти. благодаря 480 01:03:06,921 --> 01:03:08,508 Какво е това нещо? 481 01:03:10,752 --> 01:03:12,823 аз не знам 482 01:03:12,858 --> 01:03:15,067 Било е тук толкова дълго, колкото имаме. 483 01:03:17,034 --> 01:03:18,587 защо остана 484 01:03:20,486 --> 01:03:22,281 Съпругът ми не ми вярва. 485 01:03:22,315 --> 01:03:24,386 Той... той не го е виждал? 486 01:03:26,285 --> 01:03:28,839 Но със сигурност той.. Когато Ема го видя.. 487 01:03:28,874 --> 01:03:31,808 [драматична музика] 488 01:03:35,052 --> 01:03:36,329 о, не 489 01:03:41,024 --> 01:03:42,715 Казах твърде много. 490 01:03:46,788 --> 01:03:47,927 Жалко. 491 01:03:49,584 --> 01:03:53,588 Прекарах си толкова добре! 492 01:03:57,523 --> 01:04:00,457 [интензивна музика] 493 01:04:03,391 --> 01:04:06,325 [ръмжене] 494 01:04:09,052 --> 01:04:11,986 [вие] 495 01:04:13,435 --> 01:04:16,438 [Лизи диша тежко] 496 01:04:23,894 --> 01:04:26,828 [задъхан] 497 01:04:55,374 --> 01:04:58,308 [инструментална музика] 498 01:05:28,407 --> 01:05:31,341 [музиката продължава] 499 01:06:01,440 --> 01:06:04,374 [музиката продължава] 500 01:06:34,473 --> 01:06:37,407 [музиката продължава] 501 01:07:14,202 --> 01:07:16,204 [дишайки тежко] 502 01:07:20,622 --> 01:07:22,555 [вдишва] 503 01:07:24,523 --> 01:07:25,903 [цвилене на кон] 504 01:07:25,938 --> 01:07:27,871 [издишва] 505 01:07:40,332 --> 01:07:42,265 [цвилене на кон] 506 01:07:59,282 --> 01:08:01,284 Хей, Лизи! 507 01:08:07,600 --> 01:08:08,601 Лизи? 508 01:08:15,091 --> 01:08:16,264 Лизи? 509 01:08:22,236 --> 01:08:23,375 аз съм 510 01:08:24,859 --> 01:08:25,998 аз съм 511 01:08:26,032 --> 01:08:27,965 [драматична музика] 512 01:08:30,520 --> 01:08:31,590 хей 513 01:08:34,765 --> 01:08:36,767 погледни ме Всичко е наред. 514 01:08:39,563 --> 01:08:41,082 Всичко е наред. 515 01:08:41,117 --> 01:08:42,980 окей Всичко е наред. 516 01:08:43,878 --> 01:08:45,776 хей 517 01:08:45,811 --> 01:08:48,676 какво стана Наранен ли си? 518 01:08:52,542 --> 01:08:55,338 Видях преподобния на път за дома. 519 01:08:58,134 --> 01:09:00,170 Той каза, че си много гостоприемен. 520 01:09:03,484 --> 01:09:04,416 не 521 01:09:09,179 --> 01:09:10,387 [ридания] 522 01:09:17,705 --> 01:09:18,913 хей 523 01:09:22,261 --> 01:09:23,400 Лизи? 524 01:09:23,435 --> 01:09:26,369 [инструментална музика] 525 01:09:56,468 --> 01:09:59,402 [музиката продължава] 526 01:10:20,423 --> 01:10:22,356 [неясно бърборене] 527 01:10:29,501 --> 01:10:32,435 [музиката продължава] 528 01:10:36,749 --> 01:10:38,648 Трябваше да ме събудиш. 529 01:10:43,135 --> 01:10:46,000 Това е може би най-дългото сън, който си имал от известно време. 530 01:10:48,105 --> 01:10:50,625 [чуруликане на птици] 531 01:10:50,660 --> 01:10:52,696 Всички мъже са изчезнали, но... 532 01:10:54,353 --> 01:10:55,906 ...донесох ти нещо. 533 01:11:07,642 --> 01:11:09,575 [драматична музика] 534 01:11:20,586 --> 01:11:23,140 Господи, Лизи, пребледнял си. 535 01:11:28,180 --> 01:11:30,872 Просто не очаквах да видят отново нещо тяхно. 536 01:11:32,702 --> 01:11:34,013 Те са просто книги. 537 01:11:38,742 --> 01:11:39,881 Освен това.. 538 01:11:41,366 --> 01:11:43,437 ...те ще ни помогнат да преминем зимата. 539 01:11:45,301 --> 01:11:46,750 Заемете умовете ни. 540 01:11:48,580 --> 01:11:50,236 Заеми ума ми? 541 01:11:55,000 --> 01:11:56,312 Нека го вкараме вътре. 542 01:11:56,346 --> 01:11:58,279 [инструментална музика] 543 01:12:00,074 --> 01:12:01,040 [сумтене] 544 01:12:01,075 --> 01:12:03,008 [дъждовно тропане] 545 01:12:06,252 --> 01:12:09,773 „Искам едно същество от друг пол 546 01:12:09,808 --> 01:12:12,742 „но отвратителен като мен самия. 547 01:12:12,776 --> 01:12:16,090 „Вярно е ще бъдем чудовища 548 01:12:16,124 --> 01:12:19,093 „откъснати от целия свят. 549 01:12:19,127 --> 01:12:20,922 „Но на тази сметка 550 01:12:20,957 --> 01:12:23,615 „ще бъдем по-привързани един към друг. 551 01:12:26,065 --> 01:12:29,655 „Животът ни няма да е щастлив... 552 01:12:29,690 --> 01:12:31,519 „...но те ще бъдат безвредни 553 01:12:31,554 --> 01:12:35,074 "и свободен от мизерията Сега чувствам. 554 01:12:36,006 --> 01:12:38,319 „О, създателю мой, направи ме щастлив. 555 01:12:38,354 --> 01:12:43,289 „Позволи ми да изпитам благодарност към вас за една полза. 556 01:12:43,324 --> 01:12:45,775 „Нека видя, че се вълнувам съчувствието 557 01:12:45,809 --> 01:12:48,225 на някакво съществуващо нещо.." 558 01:12:53,092 --> 01:12:55,025 [интензивна музика] 559 01:13:19,049 --> 01:13:21,983 [инструментална музика] 560 01:13:52,082 --> 01:13:55,016 [музиката продължава] 561 01:13:55,810 --> 01:13:57,743 [вратата се отваря] 562 01:14:07,719 --> 01:14:09,790 Ох, става студено. 563 01:14:09,824 --> 01:14:12,137 Може би трябва да се оттеглиш допълнителните одеяла. 564 01:14:16,624 --> 01:14:19,006 Изгорих това. 565 01:14:19,040 --> 01:14:22,112 - Беше на Ема. - Тя четеше това? 566 01:14:23,113 --> 01:14:25,322 Тя виждаше нещо. 567 01:14:31,156 --> 01:14:32,502 Лизи.. 568 01:14:35,332 --> 01:14:37,507 - Има нещо там. - Достатъчно. 569 01:14:37,542 --> 01:14:39,129 Просто достатъчно. достатъчно. 570 01:14:39,164 --> 01:14:40,545 Наистина се замислих минахме през това. 571 01:14:40,579 --> 01:14:43,237 Нищо, нищо добро не може да дойде 572 01:14:43,271 --> 01:14:44,894 от четенето на тези глупости. 573 01:14:46,482 --> 01:14:48,000 Вижте какво стана на Ема, тя взе 574 01:14:48,035 --> 01:14:50,624 нейния собствен живот, за бога! 575 01:14:50,658 --> 01:14:52,660 Не съм много сигурен, че го е направила. 576 01:14:58,390 --> 01:14:59,805 Не, Лизи. 577 01:15:05,086 --> 01:15:07,088 Наистина не трябва да излизаш след свечеряване. 578 01:15:07,123 --> 01:15:09,574 Y -- не знаеш какво има там. 579 01:15:09,608 --> 01:15:12,577 Там няма нищо! 580 01:15:14,026 --> 01:15:16,235 о боже Айзък, моля те! 581 01:15:16,270 --> 01:15:17,478 Къде е пистолетът ти, Лизи? 582 01:15:17,513 --> 01:15:19,445 [зловеща музика] 583 01:15:23,519 --> 01:15:25,451 [експлозия] 584 01:15:32,528 --> 01:15:34,150 [тракане] 585 01:15:35,254 --> 01:15:36,739 [стенове] 586 01:15:45,644 --> 01:15:47,197 [крещи] 587 01:15:49,545 --> 01:15:51,512 [музиката продължава] 588 01:15:51,547 --> 01:15:53,479 [неясно шепот] 589 01:15:58,312 --> 01:16:00,245 [крещи] 590 01:16:02,040 --> 01:16:03,317 [тракане] 591 01:16:05,319 --> 01:16:08,253 [стенове] 592 01:16:15,743 --> 01:16:17,780 [крещи] 593 01:16:17,814 --> 01:16:19,747 [дишайки тежко] 594 01:16:21,577 --> 01:16:23,509 [музиката продължава] 595 01:16:33,381 --> 01:16:36,315 [неясно шепот] 596 01:16:46,325 --> 01:16:49,259 [Ема тананика] 597 01:17:00,029 --> 01:17:01,547 [тананикането продължава] 598 01:17:11,834 --> 01:17:13,352 [тананикането продължава] 599 01:17:39,344 --> 01:17:40,863 Айзък. 600 01:17:45,281 --> 01:17:47,076 От колко време го имаш? 601 01:17:55,153 --> 01:17:57,086 Тук не е безопасно. 602 01:18:03,471 --> 01:18:04,921 Айзък. 603 01:18:08,925 --> 01:18:11,238 Айзък, трябва да тръгваме. 604 01:18:11,272 --> 01:18:13,033 Трябва да се измъкнем. 605 01:18:14,931 --> 01:18:17,693 Как взе пистолета ти, Лизи? 606 01:18:19,315 --> 01:18:21,386 Няма значение. 607 01:18:21,420 --> 01:18:24,354 - Ема? - Лизи! 608 01:18:24,389 --> 01:18:25,666 [смее се] 609 01:18:27,150 --> 01:18:29,566 Айзък, не ме интересува какво стана 610 01:18:29,601 --> 01:18:31,568 [инструментална музика] 611 01:18:31,603 --> 01:18:33,570 - Трябва да се прибираме. - Казах на Гидиън. 612 01:18:33,605 --> 01:18:35,434 Казах на Гидиън че трябва да си тръгне 613 01:18:35,469 --> 01:18:37,402 и че той не трябва да се връща. 614 01:18:38,714 --> 01:18:40,336 какво направи 615 01:18:40,370 --> 01:18:44,305 Айзък... моля, отвържи ме. 616 01:18:44,340 --> 01:18:47,584 ти не разбираш какво става.. 617 01:18:47,619 --> 01:18:49,794 ...но го правя, виждал съм го. 618 01:18:49,828 --> 01:18:51,761 [Ема се смее] 619 01:18:51,796 --> 01:18:54,488 Айзък! Моля, развържете ме! 620 01:18:54,522 --> 01:18:58,216 - Тя беше бременна. - О, Господи, не. 621 01:18:58,250 --> 01:19:02,530 Просто ще бъда аз, ти, Айзък.. 622 01:19:03,255 --> 01:19:04,463 [гръм тътен] 623 01:19:04,498 --> 01:19:07,294 - Ти я уби. - Не, не бях аз. 624 01:19:07,328 --> 01:19:08,744 Беше. 625 01:19:10,124 --> 01:19:13,058 [драматична музика] 626 01:19:31,525 --> 01:19:34,459 [ръмжене] 627 01:19:37,427 --> 01:19:38,704 Айзък. 628 01:19:42,122 --> 01:19:43,537 Тук има нещо. 629 01:19:48,266 --> 01:19:49,405 [смее се] 630 01:19:49,439 --> 01:19:50,578 Лизи! 631 01:19:51,925 --> 01:19:54,859 [музиката продължава] 632 01:19:56,343 --> 01:19:58,138 Точно там е. 633 01:19:58,172 --> 01:20:00,002 Няма нищо! 634 01:20:00,036 --> 01:20:01,175 Лизи. 635 01:20:01,210 --> 01:20:02,245 [изстрел] 636 01:20:03,764 --> 01:20:04,903 не 637 01:20:05,835 --> 01:20:06,940 [мрънка] 638 01:20:23,059 --> 01:20:24,992 [инструментална музика] 639 01:20:29,755 --> 01:20:31,688 [дишайки тежко] 640 01:20:55,091 --> 01:20:57,024 [музиката продължава] 641 01:21:27,123 --> 01:21:29,056 [музиката продължава] 642 01:21:34,959 --> 01:21:36,581 добро утро 643 01:21:36,615 --> 01:21:38,445 Добро утро, преподобни. 644 01:21:38,479 --> 01:21:39,895 Как мина пътуването ти? 645 01:21:41,310 --> 01:21:43,070 Добре. благодаря 646 01:21:43,933 --> 01:21:46,246 Имам нещо за теб. 647 01:21:46,280 --> 01:21:47,903 Дойдох подготвен. 648 01:21:49,283 --> 01:21:51,596 Никога не можеш да си прекалено подготвен. 649 01:21:52,873 --> 01:21:55,772 The Lord's blessing бъда с теб. 650 01:21:55,807 --> 01:21:57,326 И с теб. 651 01:21:59,224 --> 01:22:01,157 [музиката продължава] 652 01:22:10,822 --> 01:22:12,755 [инструментална музика] 653 01:22:13,929 --> 01:22:15,723 Има нещо там. 654 01:22:19,417 --> 01:22:21,488 Там няма нищо. 655 01:22:23,110 --> 01:22:25,733 Тази земя има нещо грешно с него. 656 01:22:27,943 --> 01:22:31,222 Your mind is looking for things to worry about. 657 01:22:33,155 --> 01:22:34,742 First baby and all. 658 01:22:42,854 --> 01:22:44,960 [музиката продължава] 659 01:22:44,994 --> 01:22:46,927 Само ти и аз сме. 660 01:22:56,833 --> 01:22:59,767 [wind whooshing] 661 01:23:26,794 --> 01:23:29,728 [инструментална музика] 662 01:23:59,827 --> 01:24:02,761 [музиката продължава] 663 01:24:32,826 --> 01:24:35,760 [драматична музика] 664 01:25:05,859 --> 01:25:08,793 [музиката продължава] 665 01:25:38,892 --> 01:25:41,826 [музиката продължава] 666 01:26:14,238 --> 01:26:17,172 [инструментална музика] 667 01:26:47,305 --> 01:26:50,239 [музиката продължава] 668 01:27:20,338 --> 01:27:23,272 [музиката продължава]